our last days

　最近何度か書いた「タイタニック3D」の話題にもう１つ増えた。それも、期待通り過ぎるニュースである。
　「タイタニック3D」は世界中でヒットした作品だからもちろん世界中でのこの3Dも公開されるんだけど、どうやら中国では別ver.が公開されるとの事。ご存じ、タイタニックではケイト・ウインスレットの胸がいい感じで披露されるよね。「タイタニックの3D化」のニュースが流れた時、この映画を見た多くの男性の頭の中に浮かんだのはまさにこのシーンの事。あのシーンはどうなってろんだろ・・・、と思ったよね？よね？そしてこのシーンが予想通りに（期待通りに）3Dになって（くれて）いるのだ！しかし、この部分がひっかかり中国では別ver.が上映されるのだ。中国はこう言った性描写に厳しいのは昔からだけど、今回は3Dであることが問題との事。つまり、
「くっきりとした３D効果により、観客は胸を掴もうと腕をのばす事が考えられるため、他の観客の閲覧を妨げる可能性を危惧している」
ということでこの場面をカットし、ケイト・ウインスレットの首から上だけのシーンに差し替えられているのだ。なんとも思い切った決断だけど、それほど中国では大騒ぎになっていたのかなあ。微笑ましいというか、笑っちゃいそうなニュースだけど、3Dのあり方としては至極真っ当で、正しい楽しみかたとも思ったりする。