2011.09.01 Thursday 00:03
CMの吹き替え
世界陸上のおかげか、ボルトをフューチャーしたPUMAのこのCMが大量に流れている。面白いCMなんだけど、なんで吹き替えなんだろうとちょっと残念に思う。吹き替えをしているのは日本レゲエ界の大物たちで、ジャマイカや世界観にちゃんと気を配ったキャスティングなのだが、ボルトの地声があったほうがインパクトが強いと思うんだよね。たしかにCMで字幕を使うのはいいことだとは思わないけど、このCMみたいに成功例はある。
このCMはメッセージを伝えるのが目的だからどうしても本人の声が必要だったんだろうけど、ボルトのCMだって演出しだいで面白おかしく出来ると思うんだけどなあ。ボルトがどんなキャラだかは分からないけど、陽気そうな感じだし、本人に喋らせればいい感じのCMになったと思うんだけどなあ。
このCMはメッセージを伝えるのが目的だからどうしても本人の声が必要だったんだろうけど、ボルトのCMだって演出しだいで面白おかしく出来ると思うんだけどなあ。ボルトがどんなキャラだかは分からないけど、陽気そうな感じだし、本人に喋らせればいい感じのCMになったと思うんだけどなあ。