気まぐれ the blog!

　男女が異性に愛の告白をし、それを断られる事を「フラれる」と表現する。女性が自分の気持ちを表現する事がはしたないとされていた時代に、着物の袖の振り方でその気持ちを表現したことから来ている。
フラれるの語源は振り袖から来ているのである。ん、面白い。
　僕らが今使っている日本語は100年前の日本語とは違う。どんな言語でも時代によって変わっていくものである。一時期は新しい表現だった「超〜」もなんだか市民権を得ていて、もはや当たり前になっている。こうなると、「超〜」も実昔から使われていた表現だという気がしてくるのだが、もちろんそんな事はなく、新語である。言葉は生き物なので、時代に合わせて変わっている必要がある。が、美しい日本語という概念があるように、保たないといけない文化的ラインがあって、これが難しい。何を基準とするかが問題で、それは教科書・新聞なのだろう。日本語を研究している人から見れば最近の変化は必ずしもいいものではないだろうけど、変化に良い悪いがあるかどうか微妙だ。ていうか〜、という表現もその内辞書に載るのか？